Mokochukcha*

Mokochukcha, you know you want to. Look at me: I want to. Look at everyone else: they want to. You want to. Stay.

Mokochukcha, do you know what happens to yesterdays? Do they turn into tomorrows? Who cares, your glass is empty.

Mokochukcha, I’m seeing lots of purple and strawberry colours. Is this bad? Please tell me it’s okay. You’re all purple. I’m purple.

Mokochukcha, I want to dance but my feet are unwilling and there’s no one to dance with. You know you want to. Shall we?

Mokochukcha, is this eternity? Your smile? Our crazy dance? Is this what keeps people up all night, long after they should be at home in bed?

Mokochukcha, what do you dream of besides crazy dancing? Do you get drunk in your dreams too? I know I do. I do all sorts of things.

Mokochukcha, look at me: are people born for each other, or just for themselves? Why do we have to die anyway? Perhaps you know.

Mokochukcha, let’s meet up again. In a soju bar, in a nightclub or even on the street. I'll recognise you and we’ll do it all over again.

Mokochukcha, you know you want to. Live.


*trans: “Drink and die".

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Welcome to PC Bangs!

Hello, welcome to the PC Bangs website and my apologies for the delay in getting things started. I have now been in Seoul for what seems like an eternity but which has actually only been two weeks. Over time, I hope to describe some of the aspects of Korea's unique 'PC Bang' culture. Here, 'bang' is a word that means something like 'room' so 'PC Bang' translates roughly as 'computer room' or, more helpfully, 'internet cafe'. Over the course of the next four months I'll be visiting various examples of the PC Bang phenomenon and hopefully taking some pictures of the really cool signwork they have here (you can see an example on the top right of this page). First things first, though. I arrived at Incheon International on Saturday 27 August on a hot and muggy day. The only thing that I can really remember about the airport is seeing a sign reading "Gateway To Asia" and thinking - hang on, isn't that Darwin's claim ...
Read more

So long and thanks for all the soju ...

Well, the time has come to cease talking of many things, to stop going to PC Bangs, to pack up my bags and head for different places, to leave behind many happy and strange memories of my time here. It is hard to believe that four months ago I arrived in Seoul in the middle of summer, and that now this city is goign through its coldest December in a century. How much has changed, both for me personally and in the world in general during that time. How people have grown older, or younger. People I will never see again. Parts of me I will never know again. Stop me before I get too sentimental. But let me just say, one thing I will really miss is my Korean phone with its ringtone, these lines from "The Girl From Ipanema": Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes - ah ... I still have some poems to finish (especially my planned epic ode to Starcraft) but I think I will post them on my home page instead. For...
Read more